FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

パスポートを取り直し

 サハラマラソンの公式サイトで、詳細情報の登録がなかなかうまくいかなかったのだが、何度かメールでやり取りをして、「数字に小数点を入れるな」という仕様が判明し、無事に登録が完了。

 で、パスポートの画像などを登録したところ、改めて確認すると、モロッコは入国時点で3か月の有効期間が必要。2か月しかない…やばいやばい、入国できないところだった。

 写真を準備し、10年物のパスポートを申請、一週間で受け取り。

 あらためてパスポートの画像や番号を登録し、これで正式エントリー完了だ。
 あとは2月中旬に指定の診断書フォーマットがダウンロードできるようになるのを待つ。

 ところで、本番でサハラ走行中はパスポートも携帯するんだろうなぁ? 意外と邪魔かも。


 ちなみに、問い合わせのメールはこんな感じで。通じたようです。
Hello,
I'm ****,****: an entrant for MDS 2016 on No.*******.

I tried to fill out the rest of the 'Detailed Information'.
But it is not accepted.
And also, in the 'General Information', my profession
is not validated by AOI yet.
If you think that these are caused by my mistake,
please teach me how to complete registration.

Thank you.

 そしたら、スクリーンショットを送れ、と返信が来たので、
Thanks to your reply.

I tried to fill out the page again,
and got 3 screen copies these are attached this e-mail.

Could you tell me what is wrong?

Thank you.

 すると電話番号に国番号前の「+」を入れるな、と返信があり、試しても駄目で、
Hi, I am No.******* / MDS2016.

Thanks to your suggestion.

I tried your solution i.e.
>> not to put "+" before the phone numbers and put "00"
and my idea i.e.
>> not to put country code before the phone number,
but they don't work well.

(See attached files)
When I click on 'CONTINUE' after filling out the form as those images,
nothing happens.

Could you help me again?
Thank you.

 そうこうするうちに「早く登録完了しないとペナルティ対象だ」と警告が届いたのであらためて訴える。
Hi, I am No.******* / MDS2016.

I received your penalty alert message.
And I tried fill Detailed Information form again, clicked on CONTINUE.
But your web page doesn't answer.
Please teach me how to complete registration.

This is my Detailed Information:

-- Additonal information
****


Thank you.

 ここへの返信で、ようやく数字入力部分に記号を一切入れるな、と指摘された。
Hi, I am No.******* / MDS2016.

I have filled these information.
Please check.

>>> - Detailed information
>>> - Documents
>>> - Hotel
>>> - Press

Thank you.

 想像ですが、フランス語の小数点は「,」(カンマ)なので、「.」(ドット)を使う他国のデータを誤認識したくないのではないでしょうか? 明記しといてくれ、と思いましたが…。先方からも
Ok, well received, thanks!
と、登録OKの返信があり、ホッとしました
関連記事
スポンサーサイト

テーマ : マラソン
ジャンル : スポーツ

コメントの投稿

非公開コメント

Ad
プロフィール

yskinng

Author:yskinng
バイクも自転車も好きですが、最近は主に自分の足で走ってます。

最新記事
最新コメント
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

ランキング
にほんブログ村 その他スポーツブログ マラソンへ
にほんブログ村
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。